Meu amigo Chico de Budapeste, aquele que me hospedou quando estive no Rio de Janeiro, acaba de inaugurar um Blog.
Coitado, o que ele não sabe ainda é isso é um passo sem retorno.
O Blog dele é leitura indispensável para qualquer pessoa que acompanha o Megvilágosodás.
No HungriaMania ele fala sobre a língua húngara, cultura e a própria vida na Hungria.
Sinto que é um blog irmão.
Quem sabe um dia ele posta alguma coisa explicando o significado de Megvilágosodás?
Pede pra ele.
Seja bem vindo HungriaMania, você estava fazendo falta!
Üdv
Autoiluminação, no sentido espiritual, de Nirvana. A raiz da palavra é világ, que significa ao mesmo tempo”luz” e “mundo”. Világos é “claro”, contrário de escuro, megvilágosít é iluminar, transitivo, e megvilágosodik é iluminar-se, encher-se de luz, daí vem megvilágosodás, o substantivo. E o meg? Em geral é usada junto dos verbos pra indicar a realização efetiva da ação, mas isso não é toda a história dessa palavrinha, cujo uso perfeito é um segredo bem guardado dos falantes nativos do magiar.
Um comentário:
Eduska, nagyon hálás vagyok neked a kedves szavaidért!
ölellek
Postar um comentário